Блог

Jun 12, 2023

[Интервью Herald] Художник ставит под сомнение ориентализм через ферментированную сою

Самый популярный Сеул обращается к услугам общественного питания, чтобы увеличить потребление морепродуктов Правительство. рассматривает вопрос о переносе бюста борца за независимость из министерства обороны Джихё из Twice продается за полмиллиона

Самый популярный

Сеул обращается к службам общественного питания, чтобы увеличить потребление морепродуктов

Правительство рассматривает возможность переноса бюста борца за независимость из Минобороны

Джихё из Twice продала полмиллиона с первым EP «Zone»

Правящая партия предлагает 2 октября временным выходным

По всей стране ожидаются дожди, тайфуны проходят мимо соседних стран

Корея резко тормозит рост бюджета

Учителя, правительство. разногласия по поводу митинга, назначенного на 4 сентября

[К.Х. объясняет] Не за горами ли выкуп Asiana Airlines третьей стороной?

Корея вооружит полицейских менее смертоносным пистолетом

Партии собираются, чтобы подготовиться к всеобщим выборам 2024 года

Начните свой день со сводки ключевых историй от The Korea Herald с новостями и комментариями обо всем, что происходит в Корее.

Опубликовано : 2022-12-22 18:03:39

Ссылка скопирована

Запах соевого соуса и ферментированных соевых бобов наполняет галерею Shilla в Сеуле, где демонстрируется «Машина для наполнения жидкостью» — инсталляция художницы Ю Хэ На. Резкий запах озадачит посетителей, незнакомых с искусством Ю — они находятся в галерее или на пищевой фабрике?

Внутри инсталляции — дешевые и легкодоступные промышленные материалы, логотипы транснациональных корпораций с темным соусом и растущая плесень. На стене висит «меджу» — кирпичики из сушеных ферментированных соевых бобов, которые используются для приготовления соевой пасты и соевого соуса.

«Когда я был маленьким, фабрика по производству соевого соуса казалась парком развлечений со всеми машинами, производящими соевый соус, и упаковками», — сказал 33-летний Ю в интервью The Korea Herald 12 декабря в галерее Shilla, где Сейчас проходит ее персональная выставка «Фабрика восточных соусов».

Ю родилась в Сеуле и выросла, наблюдая, как ее отец управляет фабрикой по производству соевого соуса в Ымсоне, небольшом округе в провинции Северный Чхунчхон.

«Уникальный запах соевого соуса – своего рода сладкий – щипал мне нос на фабрике, но вскоре я привык к этому запаху, и это был интересный опыт».

С 2013 по 2019 год Ю жила в США, и ее возвращение в Корею совпало со вспышкой пандемии. Освещение в СМИ показало, как пандемия и карантин разожгли антиазиатские настроения в западных странах, что поразило Ю как художника. Ее вдохновили многолетняя пандемия и опыт, полученный в чужой стране.

Она осмелилась наполнить галерею запахом соевого соуса и меджу, не заинтересованная в создании «красивых» произведений искусства, которые пользовались бы популярностью на арт-ярмарках или аукционах. Ю говорила о своей вере и преданности делу как артистки спокойно и с решительным видом.

Она поднимает вопрос о термине «восточный», который до сих пор широко используется для продуктов питания или парфюмерии, хотя и считается дискриминационным термином. Ю познакомился с этим словом в Штатах, в том числе с заправкой для салата, называемой «восточным соусом».

«Таким образом, я был хорошо знаком с этим термином и осознавал, что он относится к таким азиатам, как я, но не совсем понимал, что на самом деле означает слово «восточный», за исключением того, что оно коренится в концепции империализма. Я хочу, чтобы посетители ощутили непроницаемость и двусмысленность слова (с запахом)», — сказал Ю.

В 2021 году у нее была выставка с таким же названием в галерее Murmurs в Лос-Анджелесе. Картина «Меджу (Диктэ)», на которой изображены кирпичи меджу, была создана в соответствии с реальным методом изготовления медзю. Она смешала соевые бобы с текстами из книги «Дикте» корейской художницы-авангардиста Ча Хак Кён (1951-1982), которая была напечатана на ханджи, или традиционной тутовой бумаге.

В галерее Шилла она также показывает новые работы. «Gun Series» — это коллекция винтовок, созданных из ханджи, пропитанных соевым соусом, а затем высушенных. На винтовках ханджи изображены заголовки газет о продолжающейся российско-украинской войне. Этот сериал произошел от ее предыдущей серии об оружии, в которой были заголовки новостей о преступлениях на почве ненависти против азиатов во время пандемии.

«Запах невидим, но мне хотелось его использовать (для искусства). Вы не можете этого увидеть, но это очень мощно. Это надолго останется в памяти и почти незабываемо», — сказал Ю.